ANTROPOLOGIA BRASILEÑA CONTEMPORANEA / GRIMSON ALEJANDRO Y OTROS

¿Porqué resulta importante publicar en español la antropología que se produce en Brasil?. La antropología brasileña es, como cualquier otra de América latina, una antropología periférica. A la vez, dadas sus dimensiones, el papel que crecientemente cumple en las redes transnacionales de la disciplina y la calidad de su producción teórica y empírica tiene fuertes rasgos de una "antropología de punta". La combinación de su carácter periférico y de avanzada hace necesario este libro. 
La antropología brasileña ofrece análisis y actitudes teóricas que constituyen una interpretación potente e inspiradora para los participantes de la antropología social y del análisis sociocultural, pero es practicamente desconocida en el mundo hispano-parlante en el que las diversas antropologías nacionales se ignoran recíprocamente y tienden a vivir el carácter internacional de la disciplina como la simple mímesis de algunas corrientes académicas centrales. En diversos países latinoamericanos puede percibirse un creciente cosmopolitismo teórico en los modos de abordaje y de selección de objetos potencialmente analizables. Es un riesgo, sin embargo, que esas aperturas sean parcializadas en diálogos bidireccionales con EEUU, Inglaterra o Francia, desconociendo otras tradiciones intelectuales y su producción contemporánea. 
Acceder a la antropología brasileña es, en este sentido, un capitulo clave de un proyecto cosmopolita que no se confunda con la ampliación de la escala de circulación de las voces mas potentes. Se trata de algo mas que dar cumplimiento a un imperativo enciclopedista de completar el mapa de la disciplina haciendo audible una voz generalmente ignorada. En la medida en que la antropología brasileña tiene críticamente presente el contexto transnacional de articulación de sus debates y problemas se trata de posibilitar el despliegue de efectos críticos que vibran en esa voz.