NUEVA YORK GAY. Género, cultura urbana y conformación del mundo gay masculino (1890-1940) / George Chauncey
Prólogo de Pablo Ben
Traducción de: Martina Altalef.
En el medio siglo comprendido entre 1890 y el inicio de la Segunda Guerra Mundial, un universo gay masculino altamente visible, sumamente complejo y continuamente cambiante tomó forma en la ciudad de New York. Ese universo incluía varios enclaves barriales gay, fiestas y otros eventos sociales ampliamente publicitados y una multiplicidad de establecimientos comerciales donde se reunían los hombres gays, desde tabernas, bares y antros clandestinos hasta cafeterías baratas y restaurantes elegantes. Los hombres que participaron de ese universo forjaron una cultura distintiva con su propio lenguaje y costumbres, sus propias tradiciones y narrativas populares, sus propios héroes y heroínas. Organizaban concursos de belleza para hombres en Coney Island y galas drag en Harlem; actuaban en los espectáculos de bares gays de Greenwich Village y en espacios turísticos de Times Square. El universo gay que floreció antes de la Segunda Guerra Mundial ha sido olvidado casi en su totalidad por la memoria popular y los historiadores profesionales lo han pasado por alto; es como si no hubiera existido. Este libro procura recuperar ese universo para la historia, delinear su geografía y recapturar su cultura y políticas.
Índice
Prólogo por Pablo Ben................................................................................................ 13
Prefacio a la edición de 2019.................................................................................. 27
Introducción................................................................................................................ 41
Parte 1
Las prácticas y las identidades (homo)sexuales
de los varones a principios del siglo XXI
Capítulo 1
El Bowery como paraíso y como espectáculo.................................................. 85
Capítulo 2
La marica como sexo intermedio.......................................................................105
Capítulo 3
Las figuras del trade y el wolf y los límites de la masculinidad normal.............131
Capítulo 4
La formación de identidades queer y la emergencia de la
heterosexualidad en la cultura de la clase media........................................179
Parte II
La conformación del mundo gay masculino
Capítulo 5
Cultura urbana y vigilancia en la “ciudad de los solteros”.....................................221
Capítulo 6
La YMCA está llena de amigos: casas de pensión, cafeterías y otros
centros de sociabilidad gay..................................................................................251
Capítulo 7
“Solo se podía tener privacidad en público”: la creación de un mundo
gay en las calles.........................................................................................................293
Capítulo 8
El mundo social de los saunas.............................................................................335
Capítulo 9
La construcción de enclaves barriales gays: Greenwich Village y Harlem....363
Parte III
Las políticas de la cultura gay
Capítulo 10
La doble vida, la cultura camp y la construcción de una identidad
colectiva.......................................................................................................................423
Capítulo 11
“Desfile de maricas”: la prohibición y el espectáculo de las maricas...........465
Capítulo 12
La exclusión de la homosexualidad de la esfera pública en la década
de 1930................................................................................................................................409
Epílogo
La extraña trayectoria del clóset........................................................................545
Bibliografía................................................................................................................555
Glosario de la edición en español......................................................................585
Nota sobre las fuentes............................................................................................589
Historias orales........................................................................................................599
Abreviaturas..............................................................................................................603
Agradecimientos......................................................................................................605
George Chauncey recibió su Bachelor of Arts (1977) y su Philosophiæ doctor (1989) en Historia en la Universidad de Yale, donde estudió con Nancy Cott y David Montgomery. De 1991 a 2006 enseñó en el departamento de Historia de la Universidad de Chicago, elevándose de asistente a catedrático de Historia. En 2006 se trasladó a Yale. Chauncey ha recibido becas de la John Simon Guggenheim Foundation, el National Humanities Center, el American Council of Learned Societies y el Center for Scholars and Writers en la Biblioteca Pública de Nueva York. Su libro Gay New York: Gender, Urban Culture, and theMaking of the Gay Male World, 1890-1940 (1994) fue publicado para señalar el XXV aniversario de los disturbios de Stonewall. Chauncey ha escrito una defensa histórica del concepto del matrimonio gay. Actualmente está trabajando en una historia gay de Nueva York desde mediados del siglo XX hasta el presente.
