Soberanías vernáculas. Las mujeres indígenas desafían la política global / Manuela Lavinas Picq
Lavinas Picq, Manuela
Soberanías vernáculas : las mujeres indígenas desafían la política global /
Manuela Lavinas Picq. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires :
Prometeo 30/10, 2023.
278 p. ; 23 x 16 cm.
Traducción de: Silvia Rivera Cusicanqui.
ISBN 978-987-8267-09-8
1. Organización de Mujeres. I. Rivera Cusicanqui, Silvia, trad.
Las mujeres indígenas son casi invisibles en la política mundial, imaginadas como la antítesis de las relaciones internacionales. Sin embargo, desde sus posiciones de marginalidad ellas están redefiniendo la soberanía en América Latina.
En Soberanías Vernáculas, Manuela Lavinas Picq muestra que las mujeres indígenas han sido históricamente actores políticos dinámicos que han moldeado las prácticas estatales con sus variadas formas de resistencia. Su investigación empírica en Ecuador muestra que, aunque las mujeres kichwa se enfrentan a opresiones superpuestas que van desde la violencia socioeconómica a la sexual, están construyendo derechos únicos en el mundo. Durante la reforma constitucional de 2008 defendieron con éxito la participación de las mujeres en la administración de justicia indígena, creando la primera constitución de América Latina que garantiza explícitamente los derechos de las mujeres indígenas, y la primera en el mundo que exige la paridad de género en la administración de justicia. Las mujeres indígenas utilizan estratégicamente las normas internacionales para definir formas locales de autoridad, construyendo lo que la autora denomina soberanías vernáculas.
Picq sugiere de forma persuasiva que la invisibilidad de las mujeres indígenas en la alta política es más una consecuencia de la incapacidad a reconocer su fuerza que un resultado de su ausencia de facto. Esta obra interdisciplinar entrelaza las perspectivas feministas con los estudios indígenas para ampliar los debates conceptuales sobre la soberanía moderna.
Manuela Lavinas Picq, franco-brasileira, profesora de Relaciones Internacionales en la Universidad San Francisco de Quito (USFQ) y Senior Lecturer en Ciencia Política y Estudios de Mujeres, Género y Sexualidades en Amherst College. Es autora de varios libros y artículos académicos, cronista para medios de comunicación como Al Jazeera y ha ocupado puestos de investigación en Freïe Universität, The Institute for Advanced Study y The Woodrow Wilson Center. Su libro Soberanías Vernáculas (University of Arizona Press 2018/ Prometeo Editorial 2023) es fruto de una década de colaboración con mujeres kichwas en los Andes de Ecuador.
